A Netflix iniciou a implementação de uma nova opção de legendas em inglês que exibe apenas os diálogos falados, sem incluir descrições de sons ou nomes de personagens. A funcionalidade estreou na quinta temporada da série "Você" e está disponível para títulos originais recentes da plataforma. A empresa planeja expandir essa opção para mais conteúdos ao longo do tempo.
Tradicionalmente, as legendas em inglês na Netflix eram oferecidas no formato Closed Captions (CC), que incluem não apenas os diálogos, mas também descrições de sons, músicas e identificação de falas. A nova opção, chamada English, apresenta exclusivamente os diálogos, proporcionando uma experiência mais limpa para os espectadores que não necessitam de informações adicionais.
A mudança responde a uma crescente demanda por legendas mais simples. Estudos indicam que cerca de 50% dos espectadores nos Estados Unidos utilizam legendas, seja por preferência pessoal, dificuldade em compreender diálogos ou para manter o volume baixo durante a reprodução.
Como ativar
Para acessar a nova opção, os usuários devem iniciar a reprodução de um conteúdo compatível, selecionar Áudio e Legendas e escolher English em vez de English (CC). A Netflix também oferece personalização das legendas, permitindo ajustes de tamanho, estilo e cor do texto, recursos que foram recentemente estendidos para smart TVs e consoles.
Além disso, a Netflix continua a investir em acessibilidade. A plataforma disponibiliza mais de 11 mil horas de audiodescrição em mais de 30 idiomas e planeja expandir ainda mais esses recursos.
Para ficar por dentro das principais notícias de tecnologia, siga o TechShake no Instagram.
VEJA TAMBÉM!
